A look at what network diagnostic capabilities macOS provides out of the box and what you'll need third-party tools to accomplish.